Shalawat Fi Hubbi Sayyidina Muhammad
اَللّٰهُمَّ صَــــلِّ عَلَى مُحَـمَّدْ ۞ يَا رَبِّ صَلِّ عَلَيْهِ وَسَلِّمْ
Allâhumma shalli ‘alâ muḫammad. Yâ Rabbi shalli ‘alaihi wa sallim
Ya Allah, limpahkanlah rahmat kepada Nabi Muhammad ﷺ. Duhai Tuhanku, limpahkanlah rahmat dan keselamatan kepada beliau ﷺ.
فِيْ حـُبِّ سَيِّدِنَــــا مُحَمَّدْ ۞ نُوْرٌ لِبَدْرِ الْهـُــدَى مُتَمَّمْ
Fî ḫubbi sayyidinâ muḫammad. Nûrun libadril hudâ mutammam
Dalam cinta kepada Baginda Muhammad ﷺ ada cahaya petunjuk laksana bulan purnama yang sempurna.
قَلْـبِيْ يَحِــــنُّ إِلَى مُحَـمَّدْ ۞ مَــــا زَالَ فِيْ وَلَهٍ مُتَيَّمْ
Qalbî yaḫinnu ilâ muḫammad. Mâ zâla fî walahin mutayyam
Hatiku merindukan Nabi Muhammad ﷺ. Senantiasa sedih (menahan rindu) dan tergila-gila (dalam cinta).
مَا لِيْ حَبِيْبٌ سِوَى مُحَمَّدْ ۞ خَـيْرِ الرُّسُلِ طَهَ الْمُكَرَّمْ
Mâ lî ḫabîbun siwâ muḫammad. Khairir-rusuli thâhâ mukarram
Tiada kekasih bagiku selain Baginda Muhammad ﷺ, rasul terbaik yang dimuliakan.
شَوْقُ الْمُــحِبِّ إِلَى مُحَمَّدْ ۞ أَضْنَـــاهُ ثُمَّ بِهِ تَأَلَّمْ
Syauqul muḫibbi ilâ muḫammad. Adlnâhu tsumma bihî ta-allam
Kerinduan sang pecinta kepada Nabi ﷺ sudah demikian berat, hingga menyisakan pedih.
فِي الْحَشْرِ شَافِعُنَـــا مُحَمَّدْ ۞ مُنْجِي الْخَلَائِقِ مِنْ جَهَنَّمْ
Fîl ḫasyri syâfi‘unâ muḫammad. Munjîl khalâ-iqi min jahannam
Di padang mahsyar, Nabi Muhammad-lah sang pemberi syafaat, penyelamat makhluk dari api Jahanam.
مِيْـــلَادُ سَيِّدِنَــــا مُحَـمَّدْ ۞ أُمُّ اْلقُــــرَى بَلَدٌ مُعَظَّمْ
Mîlâdu sayyidinâ muḫammad. Ummul qurâ baladun mu‘addham
Nabi Muhammad ﷺ lahir di Ummul Qura (Makkah), negeri yang dihormati.
مَدْفَــانُ سَيِّدِنَــا مُحَـمَّدْ ۞ طَيْبُ اْلقُرَى بَلَدٌ مُفَخَّمْ
Madfânu sayyidinâ muḫammad. Thaibul qurâ baladun mufakhkham
Jasad suci beliau ﷺ disemayamkan di negeri yang harum nan dimuliakan (Madinah).
أَحـْيَا الدُّجَى زَمَنًــا مُحَمَّدْ ۞ حَـتَّى اشْتَكَتْ قَدَمٌ مُوَرَّمْ
Aḫyad-dujâ zamanân muḫammad. Ḫaatta-sytakat qadamun muwarram
Nabi Muhammad ﷺ menghidupkan waktu malamnya (dengan beribadah). Sampai-sampai telapak kaki beliau pun mengeluh karena bengkak.
لَمَّــا عَــلَا وَدَنَـــا مُحَـمَّدْ ۞ مَوْلَاهُ سَلَّمَـــهُ وَكَلَّمْ
Lammâ ‘alâ wa danâ muḫammad. Maulâhu sallamahû wa kallam
Tatkala beliau ﷺ naik ke atas (mi'raj) dan mendekat, Allah memberinya salam dan berbicara (kepadanya).
نَدْعُوْكَ أَحْمَدُ يَا مُحَـمَّدْ ۞ يَا سَيِّدَ الرُّسُلِ الْمُقَدَّمْ
Nad‘ûkaka aḫmad yâ muḫammad. Yâ sayyidar rusulil muqaddam
Kami memanggilmu dengan sebutan Ahmad, wahai Muhammad ﷺ, wahai pemimpin para rasul terdahulu.
اشْفَــعْ إِلَى اللهِ يَـــا مُحَمَّدْ ۞ يَوْمَ الْقِيَـــامَةِ لَنَا نُنَعَّمْ
Isyfa‘ ilâllâhi yâ muḫammad. Yaumal qiyâmati lanâ nuna‘‘am
Duhai Nabi Muhammad ﷺ, berilah kami syafaat karena Allah di hari Kiamat agar kami memperoleh nikmat.
نَرْجـُوْ الشَّفَاعَةَ مِنْ مُحَمَّدْ ۞ لَوْكُنَّا نَرْتَكِبُ الْمُحَرَّمْ
Narjûsy syafâ‘ata min muḫammad. Lau kunnâ nartakibul muḫarram
Kami berharap syafaat dari Nabi Muhammad ﷺ sekiranya kami pernah melakukan perbuatan terlarang (haram).
مَنْجَى وَمَلْجَــــأُنَـــا مُحَـمَّدْ ۞ يَوْمَ الْهَوَانِ بِهِ تَحَـــشَّمْ
Manjâ wa malja-unâ muḫammad. Yaumal hawâni bihî tahasysyam
Nabi Muhammad ﷺ adalah tempat berlindung kami di hari kehinaan (terbukanya aib) yang membuat malu orang-orang.
وَالنُّوْرُ جَـآءَ بِــهِ مُحَـمَّدْ ۞ وَالْحَقُّ بُيِّنَ إِنْ تَكَلَّمْ
Wannûru jâ-a bihî muḫammad. Wal haqqu buyyina in takallam
Nabi Muhammad ﷺ datang membawa cahaya. Kebenaran menjadi benderang ketika ia berbicara.
أَعْلَى السَّمَـــاءِ سَمَا مُحَمَّدْ ۞ جـِبْرِيْلُ قَالَ لَهُ تَقَدَّمْ
A‘lâs-samâ-i samâ muḫammad. Jibrîlu qâla lahû taqaddam
Nabi Muhammad ﷺ telah sampai di langit tertinggi (Sidratul Muntaha). (Bahkan) Jibril pun mempersilakan beliau: Majulah (sendiri menghadap Allah)!
وَالْجُنْدُ حـِيْنَ غَزَا مُحَمَّدْ ۞ مِنْهُمْ مَلَا ئِكَةٌ تُسَوَّمْ
Wal jundu ḫîna ghazâ muḫammad. Minhum malâ-ikatun tusawwam
Ketika berperang, Nabi Muhammad dibantu sebagian pasukan dari bangsa malaikat.
وَالدِّيْنَ أَظْهَـــرَهُ مُحَـمَّدْ ۞ وَاْلكُفْرَ أَبْطَلَهُ فَهَدَّمْ
Wad-dîna adh-harahû muḫammad. Wal kufra abthalahû fahaddam
Nabi Muhammad ﷺ menjadikan agama kian jelas (kebenarannya), dan memusnahkan kekufuran hingga hancur lebur.
أَعْمَـارُ سَيِّدِنَـــا مُحَـمَّدْ ۞ سِتُّوْنَ جـِيْمٍ مِنْ مُعَوَّمْ
A‘mâru sayyidinâ muḫammad. Sittûna jîmin min mu‘awwam
Usia Baginda Nabi Muhammad ﷺ adalah enam puluhan tahun.
صَـلَّى الْإِلٰهُ عَلَى مُحَـمَّدْ ۞ وَالْأَلِ كُلِّهِمِ وَسَلَّمْ
Shallâl ilâhu ‘alâ muḫammad. Wal âli kullihimi wa sallam
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad ﷺ, serta kepada seluruh keluarganya.
صَلَّى الْإِلٰهُ عَلَى مُحَـمَّدْ ۞ وَالصَّحْبِ كُلِّهِمِ وَسَلَّمْ
Shallâl ilâhu ‘alâ muḫammad. Wash shaḫbi kullihimi wa sallam
Semoga Allah melimpahkan rahmat dan keselamatan kepada Nabi Muhammad ﷺ, serta kepada seluruh sahabatnya.
Tags:
Shalawat